Olympijské hry v Tokiu sa začínajú tlmeným ceremoniálom a prázdnym štadiónom

Keď sa začalo otváranie, olympiáda sa bez obvyklej davovej energie zišla uprostred kypiaceho hnevu a nedôvery vo veľkej časti hostiteľskej krajiny, ale s nádejou organizátorov, že nadšenie zo športov, ktoré budú nasledovať, vykompenzuje široký odpor.

Japonská tenistka Naomi Osakaová stúpa po schodoch, aby zapálila olympijský kotol počas otváracieho ceremoniálu hier v Tokiu.

Japonská tenistka Naomi Osakaová stúpa po schodoch, aby zapálila olympijský kotol počas otváracieho ceremoniálu hier v Tokiu.

Kirsty Wigglesworth/AP

TOKIO – Oneskorené a sužované, vírusom oneskorené letné olympijské hry v Tokiu sa konečne otvorili v piatok večer kaskádovým ohňostrojom a choreografiou určenou pre televíziu, ktorá sa odohrala na takmer prázdnom štadióne, farebným, ale čudne tlmeným ceremoniálom, ktorý udával výrazný tón, ktorý zodpovedal jedinečné pandemické hry.



Keď sa konalo ich otvorenie, olympiáda sa bez obvyklej davovej energie zišla uprostred kypiaceho hnevu a nedôvery vo veľkej časti hostiteľskej krajiny, ale s nádejou organizátorov, že nadšenie zo športov, ktoré budú nasledovať, vykompenzuje rozšírený odpor.

Dnes je chvíľa nádeje. Áno, je to veľmi odlišné od toho, čo sme si všetci predstavovali, povedal prezident MOV Thomas Bach. Ale vážme si túto chvíľu, pretože konečne sme tu všetci spolu.

Súvisiace

NBC poskytne olympijským divákom veľa na pozeranie, nebude zamlčovať japonskú krízu COVID

Tento pocit spolupatričnosti – to je svetlo na konci temného tunela pandémie, vyhlásil Bach. Neskôr japonská tenisová hviezda Naomi Osakaová prevzala olympijský oheň zo štafety s pochodňou cez štadión a zapálila olympijský kotol.

Obavy v celom Japonsku hrozili už mesiace, že prehlušia zvyčajný balený lesk otvárania. Vo vnútri štadióna po súmraku sa však presne kalibrovaný ceremoniál snažil vykresliť, že hry – a ich duch – prebiehajú.

Na začiatku ceremónie zaplavilo prázdne miesta éterické modré svetlo, keď hlasná hudba stlmila výkriky roztrúsených demonštrantov vonku, ktorí volali po zrušení hier. Jediné pódium malo tvar osemuholníka, ktorý mal pripomínať legendárnu horu Fuji v krajine. Neskôr poslúžila orchestrálna zmes piesní z ikonických japonských videohier ako soundtrack pre vstupy športovcov.

Prevažne maskovaní športovci nadšene mávali tisíckam prázdnych sedadiel a svetu, ktorý bol hladný sledovať ich súťaženie, no určite premýšľal, čo si o tom všetkom myslieť. Niektorí športovci pochodovali sociálne vzdialení, zatiaľ čo iní sa zoskupovali spôsobom, ktorý je úplne v rozpore s nádejami organizátorov. Česká republika vstúpila s ďalšími krajinami, aj keď jej delegácia mala od príchodu niekoľko pozitívnych testov na COVID.

Na svojej olympijskej ceste ste museli čeliť veľkým výzvam, povedal Bach športovcom. Dnes si plníte svoj olympijský sen.

Organizátori uctili chvíľou ticha tých, ktorí zomreli počas pandémie; ako to odtikalo a hudba sa zastavila, zvuky protestov sa ozývali v diaľke.

Výkriky demonštrantov dali najavo základnú otázku o týchto hrách, keďže Japonsko a veľké časti sveta sa spamätávajú z pokračujúcej pandémie, ktorá sa tiahne už druhým rokom. prípady v Tokiu sa tento týždeň blížia k rekordným maximám: Bude hlboká, vnútorná ľudská pripútanosť k športovému zápoleniu na najvyššej možnej úrovni stačiť na záchranu týchto olympijských hier?

Predchádzajúce otváracie ceremónie znova a znova priniesli niečo, čo sa blíži k mágii. Škandály – úplatkárstvo v Salt Lake City, cenzúra a znečistenie v Pekingu, doping v Soči – ustúpia do pozadia, keď sa šport začne.

Ale keďže ľudia stále ochorejú a zomierajú každý deň na koronavírus, sú mimoriadne naliehavé otázky, či olympijský oheň dokáže spáliť strach alebo poskytnúť istú mieru katarzie – a dokonca aj úžasu – po roku utrpenia a neistoty v Japonsku a po celom svete.

Dnes, keď svet čelí veľkým výzvam, niektorí opäť spochybňujú silu športu a hodnotu olympijských hier, povedal v prejave Seiko Hashimoto, prezident organizačného výboru Tokia 2020. O možnostiach hier však povedala: Toto je sila športu. … Toto je jeho podstata.

Japonský cisár Naruhito vyhlásil hry za otvorené a po jeho prejave sa nad štadiónom rozhorel ohňostroj.

Vonku stovky zvedavých obyvateľov Tokia lemovali barikádu, ktorá ich oddeľovala od tých, ktorí vchádzali – ale len tak málo: Niektorí z tých, ktorí vchádzali dovnútra, si urobili selfie s divákmi cez barikády a zavládol vzrušený karnevalový pocit. Niektorí chodci nadšene mávali na blížiace sa olympijské autobusy.

Športy sa už začali a časť pozornosti sa obracia na budúcu súťaž.

Môže napríklad ženský futbalový tím USA aj po skorej, šokujúcej prehre so Švédskom, stať sa prvým, kto vyhral olympiádu po víťazstve vo Svetovom pohári? Môže Japonec Hideki Matsuyama vyhrať zlato v golfe po tom, čo sa stal prvým japonským hráčom, ktorý vyhral Masters? Vyzve Talianka Simona Quadarella americkú Katie Ledecky v pretekoch v plávaní na 800 a 1500 metrov voľným spôsobom?

Zatiaľ je však ťažké prehliadnuť, aké nezvyčajné tieto hry sľubujú byť. Krásny národný štadión môže pôsobiť ako izolovaná militarizovaná zóna, obklopená obrovskými barikádami. Cesty okolo neho sú uzavreté a podniky zatvorené.

Vnútri sa prenáša pocit dezinfikovanej, uzamknutej karantény. Fanúšikovia, ktorí by za normálnych okolností kričali za svoje krajiny a miešali sa s ľuďmi z celého sveta, boli zakázaní, takže zostal len starostlivo preverený kontingent novinárov, funkcionárov, športovcov a účastníkov.

Olympijské hry často čelia opozícii, ale zvyčajne je tu aj všadeprítomný pocit národnej hrdosti. Japonská nevôľa sa sústreďuje na presvedčenie, že bolo silne vyzbrojené na hosťovanie – bolo nútené platiť miliardy a riskovať zdravie prevažne neočkovanej, hlboko unavenej verejnosti – takže MOV môže zbierať svoje miliardy z mediálnych príjmov.

Niekedy sa ľudia pýtajú, prečo existuje olympiáda, a existujú minimálne dve odpovede. Jedným je, že sú jedinečnou globálnou prehliadkou ľudského ducha, pokiaľ ide o šport, a druhým sú neopakovateľnou globálnou prehliadkou ľudského ducha, pokiaľ ide o aristokratov, ktorí majú luxusné hotelové izby a štedré diéty, Bruce Arthur, a napísal nedávno športový publicista pre Toronto Star.

Ako sme sa sem dostali? Rýchly prehľad uplynulého roka a pol pôsobí vo svojich zvratoch operne.

Pandémia, ktorá sa odohrala raz za storočie, si vynútila odloženie verzie hier na rok 2020. Rozpúta sa hromada škandálov (sexizmus a iná diskriminácia a úplatkárstvo, nadmerné míňanie, nešikovnosť, šikanovanie). Ľudia v Japonsku medzitým zmätene sledujú, ako sa olympiáda, ktorú mnohí vedci považujú za zlý nápad, skutočne formuje.

Japonskí športovci, ktorí sú oslobodení od náročných pravidiel cestovania a môžu trénovať bežnejšie, si môžu v niektorých prípadoch užiť príjemnú podporu oproti svojim súperom, dokonca aj bez fanúšikov. Judo, šport, v ktorom je Japonsko tradične veľmocou, sa začne v sobotu a hostiteľskej krajine tak poskytne šancu na skoré zlato.

Realita je zatiaľ taká, že delta variant vírusu stále stúpa, čo miestami zaťažuje japonský medicínsky systém a vyvoláva obavy z lavíny prípadov. Len niečo vyše 20 % populácie je plne zaočkovaných. A takmer denne sa objavujú správy o pozitívnych vírusových prípadoch v rámci takzvanej olympijskej bubliny, ktorá má oddeliť účastníkov olympijských hier od znepokojenej, skeptickej japonskej populácie.

Prinajmenšom na jednu noc môže kúzlo a posolstvo nádeje otváracích ceremoniálov odvrátiť pozornosť mnohých globálnych divákov od okolitého trápenia a hnevu.

Po viac ako polstoročí sa olympijské hry vrátili do Tokia, povedal Hashimoto. Teraz urobíme všetko, čo je v našich silách, aby sa tieto hry stali zdrojom hrdosti pre budúce generácie.