Popoludňajšie vydanie: 2. novembra 2021

Dnešná aktualizácia je 5-minútové čítanie, ktoré vás oboznámi s najväčšími príbehmi dňa.

Carla Sumerlin so svojím synom Torrenceom Sumerlinom.

Za predpokladu

Dobrý deň. Tu sú najnovšie správy, ktoré potrebujete vedieť v Chicagu. Je to asi 5-minútové čítanie, ktoré vás oboznámi s najväčšími príbehmi súčasnosti.



Popoludňajšie vydanie

Najdôležitejšie správy dňa v Chicagu, doručené každý pracovný deň popoludní. Navyše, bonusové vydanie v sobotu, ktoré sa ponorí do rozprávkovej histórie mesta.

Prihlásiť sa na odber

Dnešné popoludnie bude prevažne slnečné s teplotami okolo 45 stupňov. Dnešná noc bude prevažne jasná s najnižšou teplotou okolo 30. Zajtra bude slnečno s najvyššími teplotami okolo 45.

Top príbeh

Mama chce pomôcť nájsť synovho vraha: ‚Nikdy som si nemyslela, že ho niekto zabije pre pár topánok‘

Carla Sumerlin má pocit, že musí niečo urobiť, aby pomohla chytiť vraha svojho syna.

Minulý týždeň teda poslala listy všetkým v bloku 2400 West Polk, v ktorých im pripomenula, že na tomto bloku bol vzatý život jej syna, a požiadala každého, kto má informácie, aby kontaktoval políciu.

Torrence Sumerlin, 26, vášnivý zberateľ topánok do telocvične, tam bol 26. augusta o 10:20, aby sa stretol s niekým, kto by predal pár Air Jordanov.

Namiesto toho sa na neho vrhli dvaja ľudia, ktorí sa ukrývali neďaleko, keď stál pri svojom otvorenom kufri a strelili Sumerlina do hrude.

Carla Sumerlin povedala, že sa obávala predchádzajúcich stretnutí s predajom topánok a zavolala svojmu synovi a spýtala sa ho: Si v poriadku? Chcete, aby som zostal na telefóne? Kde si? a jej syn by ju uistil, že je v bezpečnej oblasti.

Vždy som sa o neho bála, ale nikdy som si nemyslela, že by ho niekto zabil pre pár topánok, povedala.

Útočníci nikdy ani nechytili topánky, povedala Carla Sumerlinová, pričom špekulovala, že veľkosť a postava jej syna mohli potenciálnych lupičov vystrašiť.

Bol to športovec. Cvičil každý deň, povedala.

Prečítajte si celý príbeh Mitcha Dudeka tu.

Viac noviniek, ktoré potrebujete

  1. Osoba bola zatknutá a zostala v policajnej väzbe od dnešného rána po tom, čo boli na Halloween v severozápadnej Indiane zastrelení dvaja 13-roční chlapci, z ktorých jeden smrteľne. Trick or-treating sa v meste oficiálne skončil krátko pred streľbou, uviedol predstaviteľ.
  2. Chicago Park District dnes hlasovalo za vydanie správy osobitného poradcu o reakcii vedenia na narastajúci škandál s plavčíkmi. Správa bude zverejnená dnes popoludní a tlačová konferencia je naplánovaná na dnes.
  3. Niektorí učitelia verejných škôl v Chicagu tvrdia, že boli zaslepení presadzovaním okresného zákona o ochrane súkromia z roku 2019, ktorý ich viedol k strate prístupu ku kľúčovým počítačovým programom používaným na vyučovanie študentov. Sneha Day má viac o tom, ako interpretácia zákona CPS odrezala učiteľov od populárneho vzdelávacieho softvéru.
  4. Blíži sa Deň veteránov, a tak skupina National Women Veterans United oslávila príspevky a príbehy veteránok. Maudlyne Ihejirika má viac o udalosti z minulého víkendu, na ktorej vystúpila hlavná rečníčka Jessica Lynch, bývalá americká vojačka a vojnová zajatkyňa.

Ponuka predplatného

Podporte občiansku nezávislú žurnalistiku tým, že sa prihlásite na odber digitálneho predplatného webovej stránky. Kliknutím sem sa dozviete viac.

Svetlý

Komunitné projekty vidia nádej v novom mestskom pilotnom programe

Heaven Gallery už 20 rokov otvára svoje brány Wicker Parku umelcom a kurátorom po celom meste.

Teraz, pomocou umenia vo výzve po sociálnej spravodlivosti, galéria vyzdvihuje prácu umelcov Black Indigenous a People of Color (BIPOC) vo svojom projekte Equity Arts.

Vieme, že kreatívne štvrte majú umelcov a umelecké organizácie, no neustále sú presídľovaní a presúvaní, povedala Alma Wieserová, prezidentka pre Equity Arts a riaditeľka Heaven Gallery.

Cieľom projektu je ukončiť toto vysídľovanie a poskytnúť cesty k budovaniu bohatstva prostredníctvom mentorstva, kurátorských programov a výstav.

Heaven Gallery, ktorá sa nachádza na 1550 N. Milwaukee Ave.

Pat Nabong/Sun-Times

Projekt však ohrozili majitelia, ktorí umiestnili budovu na 1550 N. Milwaukee Ave na predaj. Vývojári začali obiehať v roku 2019 a iba začiatok pandémie COVID-19 na chvíľu ochránil galériu pred predajom. Potom túto jeseň, nárast kriminality v susedstve opäť pozastavili záujem developerov, ktorí sa pohli vpred.

A teraz dostala Equity Arts ďalšiu šancu.

20. októbra starostka Lori Lightfoot oznámila pilotný program rozvoja Equitable Transit-Oriented Development v spolupráci s Elevated Chicago a Enterprise Community Partners.

Navrhnutých na podporu zdravých, peších a cenovo dostupných štvrtí, bolo vybraných 11 projektov riadených komunitou.

Naším konečným cieľom programu ETOD je maximalizovať výhody, ktoré vysokokvalitná, cenovo dostupná a spoľahlivá doprava poskytuje našim komunitám, uviedol Lightfoot v tlačovej správe. Každý z týchto 11 projektov nám pomôže naplniť toto poslanie spravodlivým a pre komunitu uvedomelým spôsobom, ako aj pomôže zlepšiť celkovú pohodu našich obyvateľov.

Prečítajte si celý príbeh Cheyanne M. Danielsovej tu.

Z tlačového boxu

Vaša každodenná otázka

Ako sa vám páči, že Scottie Pippen vo svojich nových memoároch strieľal na Michaela Jordana a Bulls?

Pošlite nám e-mail na adresu newsletters@suntimes.com a vašu odpoveď môžeme uviesť v nasledujúcom popoludňajšom vydaní.

Včera sme sa vás opýtali: Kedy je podľa vás prijateľné začať počúvať vianočnú hudbu? Tu je to, čo niektorí z vás povedali...

Najskôr deň po Dni vďakyvzdania. Každý, kto to teraz robí, sa jednoznačne mýli. — Abby Oliver

Keď to jednotlivca baví! Radšej to počúvam deň po Dni vďakyvzdania cez Nový rok, ale ak sa vám to bude páčiť skôr, počúvajte ďalej. — Beverly Hajek Cooper

Deň po Dni vďakyvzdania aspoň do Nového roka. — Joanna Urbanová

24. decembra so začiatkom o 18:15 hod. — Kenneth M Bobo

1. novembra. Dnes doma hrala vianočná hudba. Bolo to krásne! — Kaye Westmoreland-McCluskey

1. decembra a ani o deň skôr! November je mesiacom Turecka! — Bradley Nawara

Kedykoľvek chce človek začať počúvať vianočnú hudbu, je ten správny čas začať počúvať vianočnú hudbu. - Harris Brokke

Ďakujeme, že ste si prečítali webovú stránku Afternoon Edition. Máte príbeh, ktorý nám podľa vás unikol?Napíšte nám tu.

Zaregistrujte sa tu a získajte Popoludňajšie vydanie každý deň do svojej doručenej pošty.