Tretie kolo pomoci pri prenájme sa končí 8. júna

Môžu mať nárok až na 15 mesiacov pomoci pri platení nájomného a účtov.

Značka Na prenájom.

Guvernér J.B. Pritzker minulý týždeň oznámil, že štátny zákaz vysťahovania bude v auguste postupne zrušený.

Archív Sun-Times

Tento príbeh je súčasťou skupiny príbehov tzv The Chicago Voice

La Voz je sekcia Sun-Times v španielskom jazyku, ktorú prezentuje AARP Chicago.



Čítajte v angličtine

Starosta Lori Lightfoot v pondelok vyčlenil 80 miliónov dolárov vo fondoch federálnej pomoci na tretie kolo pomoci pri prenájme.

Ak chcete získať nárok na až 15-mesačnú pomoc pri platení nájomného a účtov, nájomníci musia: žiť v Chicagu; utrpeli ťažkosti v dôsledku COVID-19, ako je strata zamestnania, skrátený pracovný čas alebo choroba v domácnosti; je ohrozená nestabilitou bývania; v roku 2020 zarobili menej, ako je hranica príjmu rodiny.

Prihlášky je možné vyplniť na chicago.gov/renthelp a musia byť predložené do 23:59 hod. 8. júna. Nájomníci môžu získať pomoc s podaním vo viacerých jazykoch na telefónnom čísle 312-698-0202.

Majitelia bytov môžu požiadať o pomoc v mene nájomcu.

Počas pandémie boli obyvatelia Chicaga s nízkymi príjmami, ktorí prekonali nápor koronavírusu, prepúšťania a prerušovacie hodiny spôsobené odstávkou, chránení štátnymi a federálnymi zákazmi vysťahovania.

Ale guvernér J.B. Pritzker minulý týždeň oznámil, že štátny zákaz vysťahovania bude v auguste postupne zrušený.

Vďaka tomu je tretie kolo celomestskej pomoci pri prenájme ešte dôležitejšie a včasnejšie.

Či už cez prenajímateľov alebo cez priame platby nájomníkom... všetci sa bojíme vysťahovania a bytovej krízy, povedal Lightfoot na tlačovej konferencii v projekte Resurrection Project na 1815 S. Paulina.

Komisárka pre bývanie Marisa Novara poznamenala, že prvýkrát, keď Chicago ponúklo pomoc pri prenájme počas pandémie, bolo podaných 83 000 žiadostí. 2 milióny dolárov stačilo len na poskytnutie grantov vo výške 1 000 až 2 000 ľudí. Ďalších 81 000 dolárov nedostalo nič.

To nám ukázalo, aká hlboká je potreba v našich komunitách, povedala Novara. Uzávierky súvisiace s COVIDom, hoci obmedzili šírenie vírusu, ovplyvnili mnohých finančne a hrozilo, že spôsobia krízu v oblasti vysťahovania podobného rozsahu, akú sme zažili v roku 2008.

Ohromujúci dopyt ohlásil druhé kolo pomoci pri prenájme, ktoré poskytlo viac ako 24 miliónov dolárov 10 000 domácnostiam.

Teraz, keď do Chicaga príde ďalšia federálna pomoc vo výške 1,9 miliardy dolárov, uskutoční sa tretie kolo pomoci, ktoré mestu umožní zoštvornásobiť predchádzajúcu pomoc, uviedla Novara.

Nájomníci a prenajímatelia môžu získať až 15 mesiacov pomoci (12 mesiacov spätného nájomného a až tri mesiace budúceho nájomného) a niektorí obyvatelia môžu mať nárok aj na pomoc pri platení účtov. Nemôžem vám povedať, akí sme nadšení... že sme konečne, o rok neskôr, naozaj schopní uspokojiť potrebu, ktorú táto pandémia vyvolala.

Ministerstvo bývania sa opäť spojilo s projektom The Resurrection Project, aby spravovalo 75 % z novej pomoci vo výške 80 miliónov dolárov.

Tucet ďalších delegátskych agentúr pomôže poskytnúť osobné služby, ktoré pomôžu obyvateľom s obmedzeným prístupom k technológiám.